• Spreken, kijken en luisteren

• B1

• Tweetal, klassikaal

Danakil zingt een beroemd nummer van Edith Piaf.

In deze opdracht luisteren uw leerlingen naar Je ne regrette rien in de versie van de Franse reggaeband Danakil en die van Edith Piaf. Ze spreken met elkaar over de verschillen.

ThiemeMeulenhoff werkt samen met de sectie Frans Levende Talen. Een van hun activiteiten is www.franszelfsprekend.nl. Op deze site vindt u elke week een selectie van interessante Franstalige nummers uit verschillende periodes. Twee keer per maand verschijnt op VensterFrans een opdracht bij één van de geselecteerde liedjes.

Leerdoel

• Je kunt de essentie begrijpen van een goed te volgen chanson.

• Je kan jouw mening geven over een onderwerp in de eigen belevingssfeer.

De opdracht

Bekijk de clip van Danakil.

1. Eigenlijk worden er twee nummers door elkaar gezongen. Kun je de twee nummers omschrijven?

Het oorspronkelijke nummer is een heel beroemd chanson van Edith Piaf. Luister en lees mee met de tekst: Je ne regrette rien.

1. Maak groepjes van twee. Beantwoord de volgende vragen door met elkaar Frans te spreken. Lees de vraag en vertel elkaar je antwoord in het Frans, vul elkaar aan.

   1. Qu'est-ce que tu penses de la représentation d'Edith Piaf?

   2. L'enregistrement d'Edith Piaf date des années 50. Nommez quelques éléments qui sont caractéristiques d'un enregistrement tellement vieux?

   3. Qu'est-ce que tu penses de la représentation de Danakil?

   4. Nommez quelques éléments qui montent que la représentation de Danakil est plus moderne?

   5. Quel est le sujet principal du chanson d'Edith Piaf?

   6. Quel est le sujet principal dans la représentation de Danakil?